quittieren


quittieren
1. vt
1) расписываться (в получении чего-л)

den Brief quittíéren — расписываться в получении письма

2) реагировать (на что-л); воспринимать (что-л определённым образом)

etw. (A) mit Appláús quittíéren — встречать что-л аплодисментами

3) устарев увольняться, покидать пост
2.
vi (über A) расписываться (в получении чего-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "quittieren" в других словарях:

  • quittieren — quittieren: Das Verb erscheint im Dt. zuerst im 14. Jh. mit der Bedeutung »von einer Verbindlichkeit befreien«. Es ist in diesem Sinne von dem unter ↑ quitt behandelten Adjektiv abgeleitet nach dem Vorbild von frz. quitter »freimachen« und dem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Quittieren — (franz.), verlassen, aufgeben (ein Amt, eine Tätigkeit etc.); eine Quittung (s. d.) ausstellen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quittieren — (frz.), den Empfang bescheinigen (durch Quittung); aufgeben, niederlegen (ein Amt) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • quittieren — V. (Aufbaustufe) den Empfang von etw. durch eine Unterschrift bestätigen Beispiel: Bei der Zustellung quittiert der Empfänger den Erhalt der Sendung …   Extremes Deutsch

  • quittieren — würdigen; anerkennen; honorieren; bestätigen * * * quit|tie|ren [kvɪ ti:rən] <tr.; hat: 1. durch Unterschrift bestätigen, dass man etwas Bestimmtes erhalten hat: [jmdm.] den Empfang des Geldes quittieren; auch itr.> auf der Rückseite [der… …   Universal-Lexikon

  • quittieren — quit·tie·ren; quittierte, hat quittiert; [Vt/i] 1 (etwas) quittieren durch Unterschrift den Empfang einer Sache (besonders von Geld) bestätigen <einen Betrag, eine Rechnung quittieren>: Würden Sie bitte hier unten quittieren?; [Vt] 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • quittieren — quit|tie|ren 〈V.〉 1. einen Betrag quittieren den Empfang eines B. bescheinigen 2. den Dienst quittieren den D. aufgeben, das Amt niederlegen 3. eine Rechnung quittieren den Empfang des Betrages auf der R. bescheinigen 4. 〈fig.; umg.〉 eine… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • quittieren — 1. abzeichnen, attestieren, bescheinigen, bestätigen, gegenzeichnen, unterschreiben, unterzeichnen; (österr.): saldieren; (bildungsspr.): paraphieren, signieren; (Amtsspr.): unterfertigen. 2. beantworten, erwidern, reagieren. 3. aufgeben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • quittieren — (lat. ▷ franz.) * bestätigen, bescheinigen den Empfang der Ware quittieren * auf etwas reagieren eine dumme Bemerkung mit einem Achselzucken quittieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • quittieren — quit|tie|ren <aus (alt)fr. quitter »frei machen; aufgeben, sich trennen von«, dies aus mlat. quietare, quit(t)are »befreien, entlassen« zu lat. quietus »ruhig, gelassen«>: 1. den Empfang einer Leistung, einer Lieferung durch Quittung… …   Das große Fremdwörterbuch

  • quittieren — quit|tie|ren <französisch> ([den Empfang] bescheinigen; veraltend für [ein Amt] niederlegen); etwas mit einem Achselzucken quittieren (hinnehmen) …   Die deutsche Rechtschreibung


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.